Cosa posso fare con uno streamers

Siccome sono piuttosto ignorante sull'argomento volevo capire che cosa potevo fare con uno streamers come il sotm SMS-200 collegato ad un dac.
A me interessava in particolar modo riprodurre della musica presente su un hd da collegare direttamente allo SMS-200; posso farlo utilizzando solamente lo streamers oppure ho bisogno di acquistare del software non presente?
Ha senso utilizzare un prodotto del genere per questo utilizzo oppure è meglio rivolgersi ad altre tipologie di prodotti?

Lo Streamer (o trasporto) ha senso se il luogo in cui archivi la tua musica risiede in un posto diverso da quello in cui tipicamente l'ascolti, oppure se non vuoi usare il PC per la riproduzione.
Questo vale sia per i tuoi archivi personali (es. i file provenienti da CD rippati o quelli acquistati online) ma anche per i servizi in abbonamento (Tidal, Qobuz, Spotify ecc...)

Esempio con Archivio Personale

Ho un computer in garage acceso 24 ore sul quale è archiviata tutta la mia musica.
Su questo PC ho installato Plex (un server DNLA a caso) e la musica risiede in un HD nello stesso PC.
Come porto il segnale al DAC che ho in soggiorno?

Prendo un SoTM (o equivalente), lo collego al mio dac, lui (via ethernet o powerline) alla stessa rete a cui è connesso il PC che sta in garage e uso una APP per riprodurre.

Esempio con Servizio di Streaming

Non ho file digitali oppure preferisco ascoltare ancora dal CD, ma voglio avere accesso a tutta la musica offerta da Qobuz (ma anche Tidal o altri).
Acquisto il SoTM (o equivalente), lo collego al mio dac, lo configuro per pescare la musica dall'account Qobuz e uso una APP per riprodurre.


Questo il "basic".

Poi nel tuo caso specifico al SoTM credo si possa collegare uno o più HD esterni ad una delle porte USB e quello che descrivi diventa possibile.
Non servono software aggiuntivi, a meno che tu non abbia preferenze particolari.

Grazie per la esaurente risposta

Prego, ho aggiunto alcune precisazioni per chiarificare ulteriormente ad altri che potrebbero avere il tuo stesso dubbio.

Per la App dai un occhio ad iPeng oppure Lumin

Per windows che app si può utilizzare?

Per pilotare il dac via SoTM di sicuro HQPlayer

Se non volessi HQPlayer quale app dovrei installare?
Oppure sono sufficienti quelle già presenti?

Per windows non sono ferrato...
Uso mac e nel mio caso player e server (Roon) coincidono e risiedono entrambi nel NAS.

Grazie, spero che qualcuno possa darmi qualche suggerimento per le app da usare con windows.