Scheda Audio Esterna da collegare al Monitor e al PC

Salve, scusate se la sezione è sbagliata e se il titolo forse non descrive al meglio il problema. Cercherò di essere il più chiaro possibile: ho un pc portatile e uno schermo (monitor) da 24 pollici e l'audio del monitor, solitamente, passa dalla presa HDMI che è collegata dal monitor al PC (il monitor non dispone di alcuna presa USB, ma solo HDMI e poi una presa "Audio In" e una con il simbolo delle cuffie). Ora la situazione si fa parecchio ingarbugliata, spero di spiegarmi per bene. Ho una scheda audio esterna economica (LogiLink UA0099) perchè mi serve collegarla al PC per registrare un microfono a condensatore con presa Phantom. Ho notato che, se non scollego la presa HDMI del monitor dal PC, la scheda audio non funziona proprio, nonostante il PC portatile la riconosca e mi dica che è addirittura in funzione (con le barrette audio che oscillano, segno che funziona). Quindi, quello che vorrei è avere l'output audio dello schermo collegato al PC via HDMI ma avendo anche collegata la scheda audio esterna, semmai dovesse servirmi per attaccare al volo delle cuffie o registrare col microfono. La cosa è fattibile? 

Se il portatile ha windows, con entrambi i dispositivi collegati, passi l'audio in output da uno all'altro cliccando l'icona in basso a destra a forma di altoparlante: ti compare la barra volume con sopra il nome del dispositivo, clicchi su questo e ti compare la lista di quelli collegati da cui selezionare quello che vuoi.
Ciao
Paolo